Subtitle Archive

Universal Subtitles เป็นเว็บแอ็พพลิเคชั่นตัวนึงที่น่าสนใจมากครับ เป็นบริการใส่ซับไตเติลให้กับวิดิโอออนไลน์ที่เราสามารถใส่คำบรรยายหรือซับไตเติล ให้กับวิดิโอใดๆ ก็ได้ที่อยู่บนเว็บฝากวิดิโอชื่อดังอย่าง YouTube, Vimeo, Blip.tv เป็นต้น โดยขั้นตอนสำหรับการใส่ซับวิดิโอนั้นก็ไม่ได้ยุ่งยากหรือซับซ้อนอะไร เพราะ Universal Subtitles นั้นเปรียบเสมือนเป็นตัวหน้ากาก(ที่มีซับไตเติล) มาครอบวิดิโอที่เราต้องการ แล้วเราสามารถส่งลิงค์ให้คนอื่นเข้าชม หรือนำไป Embed ลงเว็บไซต์ก็ได้ครับ ซะด้วยกว่าเครื่องมือ Subtitles ของ YouTube ซะอีก !! และรองรับภาษาไทยแบบสมบูรณ์ด้วย ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

Subtitle Workshop เป็นโปรแกรมที่ใช้ในการสร้าง/แก้ไขไฟล์ซับไตเติลของวีดิโอแบบครบวงจร และที่สำคัญยังเป็นของฟรีด้วยครับ !! ซึ่งมีคุณสมบัติในการทำงานที่ยืดหยุ่น สามารถเปิดและบันทึกไฟล์ซับไตเติลร่วมกับโปรแกรมอื่นได้ ขจัดปัญหาเรื่องการเปิดไฟล์ซับไตเติลที่มาสร้างมาจากโปรแกรมอื่นๆ ไม่ได้ได้ในหมดไป ใครที่ต้องทำตัวซับไตเติลให้หนัง/การ์ตูนบ่อยๆ หรือมือใหม่ที่กำลังหามองโปรแกรมเพื่อมาฝึกทำซับไตเติล ลองมาใช้โปรแกรมนี้ได้ครับ !! ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet